Gültig ab 25. September 2026
1. Verantwortlicher
Verantwortlich für Ihre personenbezogenen Daten ist UAB „Tubinas International“, Firmencode 300819433, USt-IdNr. LT100003167017, eingetragener Sitz Galinio Pylimo g. 16, 91232 Klaipėda, Litauen, Betreiberin des Art Hotel Bohema Klaipėda. Bei Fragen zum Datenschutz schreiben Sie an [email protected] oder rufen Sie +370 46 411 884 an.
2. Welche Daten wir erheben und warum
- Anfragen. Wenn Sie uns schreiben oder anrufen, teilen Sie uns Ihren Namen, Ihre Kontaktdaten und Ihr Anliegen mit. Rechtsgrundlage: unser berechtigtes Interesse, Ihnen zu antworten, und vorvertragliche Maßnahmen auf Ihre Anfrage. E-Mails werden mithilfe eines KI-Dienstes sortiert und Antwortentwürfe erstellt (siehe Abschnitt 3); jede Antwort wird vor dem Versand von unserem Team geprüft.
- Buchungen. Auf dieser Website gewählte Zimmer werden im Tubinas-Buchungssystem auf tubinas.lt gebucht und bezahlt: Name, E-Mail, Telefon, Reisedaten, Zimmer und Betrag. Kartenzahlungen wickelt das Zahlungsinstitut Paysera ab — Ihre Kartendaten sehen wir nie. Buchungen über Booking.com unterliegen der Datenschutzerklärung von Booking.com. Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung und unsere rechtlichen Pflichten (Gästemeldung, Buchhaltung).
- Statistik. Nur wenn Sie im Cookie-Banner „Alle akzeptieren“ wählen, laden wir Google Analytics 4 (Google Ireland Ltd.). Erfasst werden aufgerufene Seiten, gesuchte Daten, das gewählte Zimmer und der Buchungswert — nicht Ihr Name oder Ihre E-Mail — und der Besuch wird mit der Zahlung auf tubinas.lt verknüpft. Ohne Einwilligung wird kein Analysecode geladen. Rechtsgrundlage: Ihre Einwilligung.
- Technische Daten. Die Website wird bei Cloudflare gehostet, das IP-Adressen und Browserdaten verarbeitet, um sie auszuliefern und zu schützen. Die Kontaktkarte lädt Kacheln von OpenStreetMap, das Hotelvideo wird erst beim Abspielen von YouTube geladen. Rechtsgrundlage: unser berechtigtes Interesse an einer sicheren, funktionierenden Website.
3. Empfänger
Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten. Auf Grundlage von Auftragsverarbeitungsverträgen haben nur unsere Dienstleister Zugriff — Cloudflare (Hosting, Sicherheit), Microsoft (E-Mail), das Tubinas-Buchungssystem (Buchungen), Paysera (Zahlungen) und Google (Analyse, nur mit Ihrer Einwilligung) — sowie Behörden, wenn das Gesetz es verlangt. Einige Anbieter (Cloudflare, Microsoft, Google) können Daten außerhalb der EU verarbeiten; solche Übermittlungen stützen sich auf das EU-US Data Privacy Framework oder die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission. Der Inhalt von E-Mails wird außerdem an den KI-Dienst von OpenAI in den USA übermittelt, der sie sortiert und Antwortentwürfe erstellt.
4. Speicherdauer
- Anfragen — 2 Jahre nach der letzten Korrespondenz.
- Buchungs- und Buchhaltungsunterlagen — 10 Jahre, wie es das litauische Rechnungslegungsrecht verlangt.
- Analysedaten — 14 Monate.
- Ihre Cookie-Auswahl — in Ihrem Browser, bis Sie sie ändern oder die Websitedaten löschen.
5. Cookies und Browserspeicher
Wir verwenden keine Werbe-Cookies.
- Notwendig — Ihre Cookie-Auswahl (bohema-consent-v1, im lokalen Speicher des Browsers) und kurzzeitig gespeicherte Buchungsangaben für die Weiterleitung zur Zahlung.
- Analyse, nur mit Einwilligung — die Google-Analytics-Cookies _ga und _ga_* (bis zu 2 Jahre), die Besucher und Besuche unterscheiden.
Sie können Ihre Auswahl jederzeit ändern — Cookie-Einstellungen öffnen (der Link „Cookie-Einstellungen“ steht unten auf jeder Seite). Wenn Sie die Einwilligung widerrufen, schaltet die Website Google Analytics ab und löscht die Cookies _ga und _ga_*.
6. Ihre Rechte
Nach der DSGVO haben Sie das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch, Datenübertragbarkeit und jederzeitigen Widerruf Ihrer Einwilligung, ohne dass die frühere Verarbeitung berührt wird. Schreiben Sie an [email protected] — wir antworten innerhalb eines Monats. Sie können sich außerdem bei der litauischen Datenschutzaufsicht (Valstybinė duomenų apsaugos inspekcija, vdai.lrv.lt) beschweren.
7. Änderungen
Wir können diese Erklärung aktualisieren; die geltende Fassung mit ihrem Gültigkeitsdatum steht immer auf dieser Seite.