Kehtib alates 25. septembrist 2026
1. Vastutav töötleja
Sinu isikuandmete vastutav töötleja on UAB „Tubinas International“, registrikood 300819433, KMKR LT100003167017, registreeritud aadress Galinio Pylimo g. 16, 91232 Klaipėda, Leedu, kes haldab Art Hotel Bohema Klaipėdat. Privaatsusküsimustes kirjuta [email protected] või helista +370 46 411 884.
2. Milliseid andmeid kogume ja miks
- Päringud. Kui saadad meile e-kirja või helistad, annad meile oma nime, kontaktandmed ja küsimuse. Õiguslik alus: meie õigustatud huvi sulle vastata ja sinu soovil enne lepingut tehtavad toimingud. E-kirjad sorteeritakse ja vastused valmistatakse ette tehisintellekti teenuse abil (vt punkt 3); iga vastuse vaatab enne saatmist üle meie töötaja.
- Broneeringud. Sellel lehel valitud toad broneeritakse ja makstakse Tubinase broneerimissüsteemis aadressil tubinas.lt: nimi, e-post, telefon, kuupäevad, tuba ja summa. Kaardimakseid töötleb makseasutus Paysera — sinu kaardiandmeid me ei näe. Booking.com-i kaudu tehtud broneeringutele kehtib Booking.com-i privaatsuspoliitika. Õiguslik alus: lepingu täitmine ja meie juriidilised kohustused (külaliste registreerimine, raamatupidamine).
- Statistika. Google Analytics 4 (Google Ireland Ltd.) laaditakse ainult siis, kui vajutad küpsiste ribal „Nõustu kõigiga“. See salvestab vaadatud lehed, otsitud kuupäevad, valitud toa ja broneeringu summa — mitte sinu nime ega e-posti — ning seob külastuse maksega tubinas.lt-is. Ilma nõusolekuta analüütikakoodi ei laadita. Õiguslik alus: sinu nõusolek.
- Tehnilised andmed. Lehte majutab Cloudflare, kes töötleb IP-aadresse ja brauseri andmeid lehe edastamiseks ja kaitsmiseks. Kontaktilehe kaart laadib kaardipildid OpenStreetMapist ning hotelli video laaditakse YouTube’ist alles siis, kui selle käivitad. Õiguslik alus: meie õigustatud huvi turvalise ja toimiva veebilehe vastu.
3. Andmete saajad
Me ei müü isikuandmeid. Andmetöötluslepingute alusel on neile juurdepääs ainult meie teenusepakkujatel — Cloudflare (majutus, turve), Microsoft (e-post), Tubinase broneerimissüsteem (broneeringud), Paysera (maksed) ja Google (statistika, ainult sinu nõusolekul) — ning ametiasutustel, kui seadus seda nõuab. Mõned teenusepakkujad (Cloudflare, Microsoft, Google) võivad andmeid töödelda väljaspool ELi; sellised edastused põhinevad ELi-USA andmekaitseraamistikul või Euroopa Komisjoni tüüptingimustel. E-kirjade sisu edastatakse ka OpenAI tehisintellekti teenusele Ameerika Ühendriikides, mis need sorteerib ja koostab vastuste mustandid.
4. Kui kaua andmeid säilitame
- Päringud — 2 aastat pärast viimast kirjavahetust.
- Broneeringu- ja raamatupidamisdokumendid — 10 aastat, nagu nõuab Leedu raamatupidamisseadus.
- Analüütikaandmed — 14 kuud.
- Sinu küpsisevalik — sinu brauseris, kuni selle muudad või lehe andmed kustutad.
5. Küpsised ja brauseri mälu
Reklaamiküpsiseid me ei kasuta.
- Vajalikud — sinu küpsisevalik (bohema-consent-v1, brauseri kohalikus mälus) ja lühiajaliselt salvestatud broneeringuandmed, mida on vaja sinu maksmisele suunamiseks.
- Analüütika, ainult nõusolekul — Google Analyticsi küpsised _ga ja _ga_* (kuni 2 aastat), mis eristavad külastajaid ja külastusi.
Valikut saad igal ajal muuta — ava küpsiste seaded (link „Küpsiste seaded“ on iga lehe allosas). Nõusoleku tagasivõtmisel lülitab veebileht Google Analyticsi välja ja kustutab selle küpsised _ga ja _ga_*.
6. Sinu õigused
Isikuandmete kaitse üldmääruse alusel on sul õigus tutvuda oma andmetega, nõuda nende parandamist või kustutamist, piirata nende töötlemist või esitada vastuväide, andmete ülekandmisele ning võtta nõusolek igal ajal tagasi, ilma et see mõjutaks varasemat töötlemist. Kirjuta [email protected] — vastame kuu jooksul. Samuti võid esitada kaebuse Leedu andmekaitseasutusele (Valstybinė duomenų apsaugos inspekcija, vdai.lrv.lt).
7. Muudatused
Võime seda poliitikat uuendada; kehtiv versioon koos jõustumiskuupäevaga on alati sellel lehel.