Spēkā no 2026. gada 25. septembra
1. Pārzinis
Jūsu personas datu pārzinis ir UAB „Tubinas International“, uzņēmuma kods 300819433, PVN kods LT100003167017, juridiskā adrese Galinio Pylimo g. 16, 91232 Klaipėda, Lietuva, kas pārvalda Art Hotel Bohema Klaipėda. Jautājumos par privātumu rakstiet [email protected] vai zvaniet +370 46 411 884.
2. Kādus datus vācam un kāpēc
- Pieprasījumi. Rakstot mums e-pastu vai zvanot, jūs norādāt savu vārdu, kontaktinformāciju un jautājumu. Juridiskais pamats: mūsu leģitīmās intereses jums atbildēt un pēc jūsu lūguma pirms līguma veiktās darbības. E-pasta vēstules tiek šķirotas un atbildes sagatavotas ar mākslīgā intelekta pakalpojuma palīdzību (sk. 3. sadaļu); katru atbildi pirms nosūtīšanas pārbauda mūsu darbinieks.
- Rezervācijas. Šajā vietnē izvēlētos numurus rezervē un apmaksā Tubinas rezervāciju sistēmā tubinas.lt: vārds, e-pasts, tālrunis, datumi, numurs un summa. Karšu maksājumus apstrādā maksājumu iestāde Paysera — jūsu kartes datus mēs neredzam. Rezervācijām caur Booking.com piemēro Booking.com privātuma politiku. Juridiskais pamats: līguma izpilde un mūsu juridiskie pienākumi (viesu reģistrācija, grāmatvedība).
- Statistika. Google Analytics 4 (Google Ireland Ltd.) tiek ielādēta tikai tad, ja sīkdatņu joslā nospiežat „Pieņemt visas”. Tā reģistrē skatītās lapas, meklētos datumus, izvēlēto numuru un rezervācijas summu — bez vārda vai e-pasta — un sasaista apmeklējumu ar maksājumu tubinas.lt. Bez piekrišanas analītikas kods netiek ielādēts. Juridiskais pamats: jūsu piekrišana.
- Tehniskie dati. Vietni mitina Cloudflare, kas apstrādā IP adreses un pārlūka datus, lai vietni nodrošinātu un aizsargātu. Kontaktu karte ielādē kartes fragmentus no OpenStreetMap, bet viesnīcas video no YouTube tiek ielādēts tikai tad, kad to atskaņojat. Juridiskais pamats: mūsu leģitīmās intereses uz drošu, strādājošu vietni.
3. Datu saņēmēji
Mēs nepārdodam personas datus. Saskaņā ar datu apstrādes līgumiem tiem piekļūst tikai mūsu pakalpojumu sniedzēji — Cloudflare (mitināšana, drošība), Microsoft (e-pasts), Tubinas rezervāciju sistēma (rezervācijas), Paysera (maksājumi) un Google (statistika, tikai ar jūsu piekrišanu) —, kā arī valsts iestādes, ja to prasa likums. Daži pakalpojumu sniedzēji (Cloudflare, Microsoft, Google) var apstrādāt datus ārpus ES; šādas nosūtīšanas pamatā ir ES un ASV datu privātuma regulējums vai Eiropas Komisijas līguma standartklauzulas. E-pasta vēstuļu saturs tiek nodots arī OpenAI mākslīgā intelekta pakalpojumam ASV, kas tās sašķiro un sagatavo atbilžu melnrakstus.
4. Cik ilgi glabājam datus
- Pieprasījumi — 2 gadus pēc pēdējās sarakstes.
- Rezervāciju un grāmatvedības dokumenti — 10 gadus, kā to prasa Lietuvas grāmatvedības tiesību akti.
- Analītikas dati — 14 mēnešus.
- Jūsu sīkdatņu izvēle — jūsu pārlūkā, līdz to maināt vai notīrāt vietnes datus.
5. Sīkdatnes un pārlūka krātuve
Reklāmas sīkdatnes mēs neizmantojam.
- Nepieciešamās — jūsu sīkdatņu izvēle (bohema-consent-v1, pārlūka lokālajā krātuvē) un īslaicīgi saglabāta rezervācijas informācija, kas vajadzīga, lai jūs nosūtītu uz apmaksu.
- Analītikas, tikai ar piekrišanu — Google Analytics sīkdatnes _ga un _ga_* (līdz 2 gadiem), kas atšķir apmeklētājus un apmeklējumus.
Izvēli varat mainīt jebkurā laikā — atveriet sīkdatņu iestatījumus (saite „Sīkdatņu iestatījumi” ir katras lapas apakšā). Atsaucot piekrišanu, vietne izslēdz Google Analytics un izdzēš sīkdatnes _ga un _ga_*.
6. Jūsu tiesības
Saskaņā ar VDAR jums ir tiesības piekļūt saviem datiem, pieprasīt to labošanu vai dzēšanu, ierobežot to apstrādi vai iebilst pret to, uz datu pārnesamību un jebkurā laikā atsaukt piekrišanu, neietekmējot iepriekšējo apstrādi. Rakstiet [email protected] — atbildēsim mēneša laikā. Varat arī iesniegt sūdzību Lietuvas datu aizsardzības iestādē (Valstybinė duomenų apsaugos inspekcija, vdai.lrv.lt).
7. Izmaiņas
Mēs varam atjaunināt šo politiku; spēkā esošā versija ar tās datumu vienmēr ir publicēta šajā lapā.